芬兰Genelec真力中文官网 · 有源监听音箱领跑者
  • 首页
  • 专业监听
    经典系列监听音箱
    MORE+
    画板 2
    二分频音箱
    和低音音箱
    真力沉浸式三维声解决方案
    MORE+
    真力监听音箱设置指南
    MORE+
    SAM 系列智能监听音箱
    MORE+
    画板 5
    二分频音箱
    画板 66
    同轴三分频音箱
    画板 1
    主监听音箱
    7360
    超低音音箱
    8430

    AoIP 监听音箱

     
    画板 105
    母带低音系统
     
    GLM方
    GLM 音箱管理套件
     
    配件

    相关配件

    购买专业监听系列产品
  • 专业监听
    • SAM 智能系列监听音箱
    • 经典系列监听音箱
    • 购买渠道
    • 全部产品与技术资料
    • 沉浸式音频解决方案
    • 真力音箱设置指南
    • “真选”录音室
  • 家庭欣赏
    G & F 系列有源音箱
    MORE+
    画板 3
    购买 G&F 系列产品
    The Ones 系列有源音箱
    MORE+
    未标题-1
    购买 The Ones 系列产品
    • G 系列二分频有源音箱
    • F 系列有源低音音箱
    • The Ones 三分频同轴系列音箱
    • 购买渠道及试听体验
  • 固定安装
    4000系列
    MORE+
    14332-av_install-kukka-valkea_tausta
    Smart IP系列
    MORE+
    genelec_smart_ip_press_image_web
    隐藏式安装系列
    MORE+
    屏幕快照 2020-07-01 下午6.36.59
    HT定制影院系列
    MORE+
    屏幕快照 2020-07-01 下午6.38.07
  • 固定安装
    • Smart IP 系列
    • 4000 系列
    • 隐藏式安装系列
    • HT系列定制影院系列
  • 音箱配件
  • 服务支持
    • 产品资料下载
    • GLM 软件下载
    • 维修与延保服务
    • 过往产品
  • 技术学习
    • 核心技术
    • 学术前沿
    • 视频资料
  • 关于真力
    • 真力公司
    • 新闻资讯
    • 全球用户
    • 荣获奖项
    • 真选录音室
    • 真力奖学计划
芬兰Genelec真力中文官网 · 有源监听音箱领跑者
辞旧迎新:听听1901年中国最早的“立体声”录音! 关闭 返回上一级  

辞旧迎新:听听1901年中国的“立体声”录音!| GENELEC真力创作者电台 番外篇
+ 查看更多

2020-12-31

大家好,欢迎收听

「听,声音里的故事」

GENELEC 真力创作者电台 

 

“辞旧迎新”番外篇

《听听 1901 年中国可能是最早的“立体声”录音》

 

主持人:冯汉英

真力中国总监

录音师、混音师

 

主持人/剪辑制作:曲小路
真力中国团队成员


版权音乐:AudioNetwork

【真力创作者电台番外篇】听听 1901 年中国最早的“立体声”录音

听听 1901 年中国最早的“立体声”录音
点击上方播放键即可聆听


鸣  谢
Patrick Feaster 先生
李大康 教授
Thomas Lund 先生
Griffonage-Dot-Com 网站
印第安纳大学 Media Collection 网站

 

  

  空降指南  

[02:00] 1901 年的“立体声”录音《游龙戏凤》片段(时长3分3秒)
[05:20] 是谁录的?怎么录的?
[06:30] 蜡筒录音机是如何记录声音的?
[08:50]《游龙戏凤》录音中有趣的小细节
[10:00] 1901 年的“立体声”录音《大香山》片段(时长2分58秒)
[13:00] 当时为什么要录音?录成“立体声”到底是有意还是偶然?
[16:50] 1901 年的“立体声”录音:上海人的“流行歌曲”(时长2分59秒)
[19:50] 修复蜡筒录音过程中的趣事
[21:25] 1901 年的蜡筒,还为我们留下了哪些声音?
[23:20] 国际上广泛认同的“立体声录音技术的起点”
[24:30] 新中国成立后,我国立体声录音的先驱者们
[27:00] 从记录,到创作;从过去,到未来

   

两个同时转动的蜡筒,一段精心修复的声音,让历史穿越百余年的时光,重现于你的耳边!

 

1901 年,一位名叫 Berthold Laufer 的先生代表美国自然历史博物馆(AMNH)来到中国考察,并用蜡筒录音机记录下了当时的中国戏曲和民间音乐。

 

他在工作笔记中这样写道:“我请来了演员和乐队,让他们在剧院的舞台上演出。我用了两台蜡筒录音机,同时进行录音,一台用来录乐队,另一台用来录演唱。这样两个蜡筒就是一对。录演唱的蜡筒编号为 28-52,对应的录乐队的蜡筒编号就是 28a-52a。”

   

▲ 带有清晰标记的蜡筒

(如,录演唱的蜡筒是46,同时录乐队的蜡筒是46a,两个是一对)


蜡筒录音机的大致原理是,通过一个长长的号角和连接在它末端的杠杆,把空气的震动转化成固体的震动,再使用探针(唱针)将震动记录在持续旋转的蜡筒上。也就是说,整个录音过程都是纯声学、纯机械的。当时的一个蜡筒最多只能记录 3 分钟的声音。

 

▲ 上世纪初的唱片录制

▲ 爱迪生蜡筒录音机 现场录音示范

由B站up主「但愿是好事儿」上传


根据 Berthold Laufer 的工作笔记,当时录音的目的,是为了记录下这些音乐,转写成乐谱,再进行保留或者出版。并不是为了录制唱片,当时更没有人知道什么叫做立体声录音。有些学者提出一个观点:这些经过精心修复、同步后的 1901 年的 “双蜡筒立体声” 录音,很可能是目前发现的被保留下来的最早的立体声录音。

 

而对于早已习惯了聆听成熟的立体声作品的我们而言,这些录音在听感上,依然是演唱在一边、乐队在另一边,实际上左、右声道的关联性并不大,也许还不足以称为真正严格意义上的立体声录音。

 

但有趣之处就在于,录音时,两个蜡筒录音机在同一个场地中分开一段距离摆放,互有串音,同时记录,并且蜡筒被完整地、成对地保留了下来 —— 这已经是一件非常难得的事。实际上,如果我们仔细聆听,还会发现个别乐器(因为串音)拥有模糊的声像。也许,我们可以说,它们是“偶然的立体声录音(Accidental Stereo)”。

▲ 1901 年 Berthold Laufer 录制的蜡筒


这批蜡筒一共有 503 个,其中 103 个被保存在德国柏林音乐档案馆(Berlin Phonogramm-Archiv),400 个被保存在美国印第安纳大学的传统音乐档案馆(The Indiana University Archives of Traditional Music)。后者最近已经被印第安纳大学的媒体数字化和保存计划(Media Digitization and Preservation Initiative)进行了数字化,人们可以通过印第安纳大学的媒体收藏在线(Media Collections Online)在网页上聆听,但目前还只有单声道。

 

如果感兴趣的话,就去听听 “三元会、翠屏山、站北园、黄鹤楼、五台山” 等等这些来自 1901 年的音乐录音吧!也许,一段历史会鲜活地重现在你的眼前。

▲ 印第安纳大学媒体数字化和保存计划 收藏在线

https://media.dlib.indiana.edu/media_objects/3f462n38f

 

国际上广泛认可的第一个立体声录音,是在 1932 年 3 月 12 号由英国人 Alan Dower Blumlein 完成的。他就是我们所熟悉的 Blumlein 立体声拾音制式的发明人。

 

当时录制的内容是由指挥家斯托克夫斯基(Leopold Stokowski)执棒的斯克里亚宾(Alexander Scriabin)的作品《火之诗(Poem of Fire)》。

 

在 1901 年的 31 年后,声音已经能够先被转换成电信号,然后再被记录在黑胶唱片上。当时录音的质量,已经能够达到 60 dB的动态范围,10kHz 的高频延展。

▲ Blumlein 立体声拾音制式


我国建国后的立体声录音探索开始于 1974 年。根据我国立体声、环绕声录音创作的先驱者,著名录音师李大康老师的回忆,当时的立体声研究小组是由 4 个单位共同组建的,包括广播事业局声学所、中国唱片社(上海唱片社)、中央广播事业局控制室、以及中央广播电台文艺部。除了大康老师之外,业界前辈王苏坡老师、汪丽君老师、吴永健老师、熊国新老师、李为真老师、刘怀轩老师等,都是立体声研究小组中的重要成员。

 

大康老师还清晰地记得 1979 年录制第一张立体声唱片时的情景,并且还保留着非常细致的工作笔记。当年录制的作品是由四大名旦之一张君秋先生演唱的京剧《苏三起解》。这里面的故事,丰富又珍贵,我们有机会一定会细细梳理,再与大家分享。

▲ 1979 年 5 月 研究小组成员运回第一批进口立体声录音设备(右为李大康老师)

 

▲1979 年夏 李大康老师在中唱录音室用立体声调音台

STUDER 189Q 录制节目

 

▲1979 年夏 李大康老师在中唱大二录音室

使用 STUDER 8声道多轨机和 2声道立体声录音机录制节目

 

▲李大康老师的录音工作笔记

 

▲李大康老师的录音工作笔记

 1979 年 10 月 27-28 日 在中唱大二录音室

录制张君秋演唱的京剧《苏三起解》

  

如今,立体声技术早已成熟、普及。可以说,立体声的声音作品塑造了我们大多数人的听觉习惯。不光是立体声,早在 10 多年前,5.1 环绕声技术就已经出现在了声音创作者的视野中。近几年,沉浸式三维声技术快速发展。

 

从最早的“能有声就行”,到尽可能高保真地记录;从单一声源,到展开一个 60° 的声场,再到塑造一个 360° 或半球形的声音空间 —— 如此看来,从 1887 年爱迪生发明留声机这短短的 130 多年来,人类对于声音的记录和重放技术,经历了一个又一个质的进步。

 

感谢技术的进步,让录音和重放,也从单纯的记录,慢慢变成了一件带有创作属性、审美属性的事情。我们不但记录着事件,也记录着情感,又或者说,记录着人类文明的发展变迁。

新的一年就要来了,
我们与你一起回顾过去,
拥抱未来。

祝健康、充实, 
创作充满灵感,
常有好声音相伴!

 

本文部分内容来源于:
文章:Berthold Laufer’s Chinese Stereo Recordings of 1901
作者:Patrick Feaster
发表日期:April 28, 2020
原文链接:
https://griffonagedotcom.wordpress.com/2020/04/28/berthold-laufers-chinese-stereo-recordings-of-1901/

 

往期真力创作者电台

Vol.1 真力X心动:做游戏声音设计你需要知道的事

 

Vol.2 “要么孤独,要么庸俗”对话录音师鹿楠楠

 

真力创作者电台内容将同步发布于

喜马拉雅FM、Bilibili官方账号,

欢迎订阅支持我们!

分享到:
上一篇福利活动|请和 GENELEC 真力一起,用手语表达爱!
“亲爱的,咱们先达成共识(再买它回家)” | GENELEC真力顾客访谈录下一篇
下一篇“亲爱的,咱们先达成共识(再买它回家)” | GENELEC真力顾客访谈录
Genelec 资讯中心
  • 新闻资讯
  • 全球用户
  • Genelec 核心技术
  • Genelec 技术专家博客
  • 视频资料

更多新闻

  • 0-封面95_VASAKRONAN_ARENA
    便捷管理,布控全局——商业地产Vasakronan里的GENELEC真力音箱
  • WechatIMG289497294574d60d58bc951622461f4b
    Ascentone凌音音乐
  • 0-封面-维也纳音乐会录音
    录音师Florian.C讲述维也纳新年音乐会的二十年 | GENELEC真力创作者电台
  • 0-文章封面
    你好吗,亲爱的高敏感人 —— 声音艺术探索者王璐 L + R | GENELEC真力访谈
  • 微信封面图2点35比1
    关于GENELEC真力音箱购买及售后服务的提示
  • 0-封面-Genelec_Urheilumuseo_11
    在博物馆里“滑雪、潜水、坐缆车”! | 真力Smart IP系列音箱助力芬兰体育博物馆
服务支持
 
GLM 软件
资料下载
维修与延保
过往产品
 
资讯中心
 
近期新闻
全球案例
真选录音室

技术学习

 

核心技术

学术前沿

技术博客⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

关于真力
 
真力公司
荣获奖项
奖学计划
联系我们
音箱注册延保
 
 
为您购买的音箱注册
 
获得 2+3 年质保服务
 
 
 
 
关于产品、购买、技术、售后等问题,欢迎您联系我们
微信官方客服
400 700 1978
周一至周五
10:00 - 18:00

SAM 智能监听系列
8320  8330  8340  8350
8331  8341  8351  8361  W371
1032C 
8430 IP
GLM 音箱管理套件
SAM 智能监听系列
S360  1237  1238 
1238AC  1238DF 
1234  1235  1236
7350  7360  7370  7380
7382

固定安装系列

4000 系列   

Smart IP系列

HT定制影院系列   

隐藏式安装系列

经典监听系列

8010   8020  8030  

8040  8050

7040  7050

G & F 家用系列

G One   G Two   

G Three

G Four   G Five

F One   F Two


         
Copyright © 2020 Beijing Genelec Audio Co., Ltd. All rights reserved.
京ICP备15043503号-2
  • GLM 下载
  • 注册延保
  • 关于真力