来源：GENELEC 官方博客

作者：GENELEC 高级技术工程师 Thomas Lund

一盏灯不论是被放在房间的中间还是靠墙的地方，发出的光的颜色都是一致的。但是，音箱却完全不同。只有先把音箱摆放在房间中的某个确定位置上，然后你才能开始对它们的音色（频响平衡）进行合理的调整。

每一只 Genelec（真力）音箱在出厂之前，都会在消声室环境下进行测试和校准，以确保音箱具有平直的频率响应。不过，在实际环境中使用时，你必须考虑到房间和布局带来的影响。这就是为什么几十年来每一款真力音箱都拥有 DIP 开关。如果你的真力音箱的所有 DIP 开关都是关闭状态，那么它会在消声室里或者非常开阔的室外，具有平直的轴上频率响应；而在室内——无论是普通房间还是工作室，它通常都无法具有平直的频率响应。

真力 SAM 系列监听音箱，可以借助真力 GLM 软件（兼容 Mac 和 Windows 操作系统）精准地测量和自动校准房间频率响应。基于世界各地数以千记的录音棚控制室、工作室的实测数据，以及关于声音感知的深入研究，GLM 采用了专业的算法和经验曲线（而非一味的调频）来进行测量，并在合理范围内尽可能达到平直的频响。有些人可能会感到无法置信，更多详情请阅读我们最近发布的 Tonmeistertagung 和 AES 论文，其内容是关于单点和多点频率响应校准的。

当 GLM 针对实际房间进行了自动测量校准之后，你可能得到了一个比较完美的平直频率响应，这也许对你来说，比你以前所习惯的听感明亮了一些。平直的频率响应是必要的参考，但或许并不适配所有类型的声音作品以及所有的使用场景，尤其是长时间在 80 dB SPL 以上进行工作。因此，我一般会在 10 kHz 以上轻缓地衰减 3 dB，但这是一个个人偏好的问题，而且也可能受到房间和听音距离的影响。无论如何，在  GLM 自动完成了频率响应校准之后，再进行手动微调是非常方便和简单的。

GLM 还可以根据广播和电影的行业标准进行电平的校准，根据不同的监听距离做延时补偿，对监听系统进行整体延时以达到声画同步，不过这些我会另写文章单独为你讲述。

前往官网阅读英文原文：https://www.genelec.com/blog/frequency-response-and-personal-preference