电影混音室音箱安装指导

电影的混音过程是在类似于电影院或剧院的房间里进行的。在美国,这种房间被称为“配音室”(dubbing stage)或“配音厅”("dubbing theatre),在英国,这种房间被称作是“混音厅”("mix theater)。
其他国家也有不同的称呼,这里,我们权且把它叫做“电影混音室”。过去,这种房间很大,如同一个剧院,长度一般为15米左右。

最近,情况有所变化,这种工作对空间的要求降低了很多。现在,我们大多称这种房间为“电视配音室”或“小电影混音室”。这时,从工程师的混音位置到前面的监听音箱,中间的距离一般只有4-8米,后面,在这个距离的一半范围内,还另外布置着很多监听音箱。下图显示的就是一个电影混音室:

感谢英国White Mark公司的支持,我们拍摄了这张照片。

这个规格定义了能在大、小两种混音室都能通过持续的85dB SPL峰值“pink noise”测试的最小音箱型号。这些监听音箱实际上预期可以达到105 dB的SPL峰值要求。对于有意获得“合格”混音室证书的混音场所来说,通过SPL测试是广为人知的要求。

这种低音音箱只能用于LFE低音回放,也就是没有低音管理,上限截止频率为120赫兹(虽然在某些国家,允许进行低频管理,但在这种情况下,应上调低音音箱的规格,以满足SPL的额外要求)。

对于后置音箱的配置有多种可能性:可以按照同样的监听距离,像配置前置音箱一样给每个后置声道配置一只音箱;或按照前置监听音箱一半的距离,给每个声道配置1-4只监听音箱(典型的配音室配置)。目前,很多电影混音室要求兼容6.1格式,因此监听音箱的配置要满足这个要求。另外,混音室需要用外部的均衡对摆放在屏幕后面的音箱进行补偿。这可能会影响音箱的型号选择及SPL值。

根据下表测量从监听位置到前置监听音箱之间的距离,然后:

  • 选择前置音箱的型号时,要选择足够大能够覆盖监听距离。传统监听距离是下表中列出的最大值的一半左右。
  • 置监听音箱所在的同一行,选择符合房间配置要求(监听距离的音箱数量)的后置音箱.
  • 从前置监听音箱所在的同一行,选择可以搭配的低音监听音箱.
最大
前置距离
理想的
前置距离
前置音箱型号选择 1 后置音箱 @
同样的距离
1 后置音箱 @
同样的距离
2 后置音箱 @
一半距离
3 后置音箱 @
一半距离
4 后置音箱 @
一半距离
低音音箱
(LFE)
4.5m
(15')
2.3m
(7½')
1037C 1037C 1032A 8050A 8040A 8030A 7071A
8.9m
(29')
4.5m
(15')
1038B 1038B 1037C 1037C 1037C 8050A 7071A
11.2m
(36')
5.6m
(18')
1034B 1034B 1038B 1037C 1037C 1032A 7073A
14.1m
(47')
7.1m
(23')
1039A 1039A 1038B 1037C 1037C 1037C 7073A
28.2m
(92')
14.1m
(47')
1035B 1035B 1039A 1034B 1038B 1037C 7073Ax2
28.2m
(92')
14.1m
(47')
1036A 1036A 1039A 1034B 1038B 1037C 7073Ax2

注:我们推荐的最大正面距离针对的是能够达到Dolby(杜比) *认证中同样监听距离的SPL要求的尺寸最小的音箱系统。较大的音箱系统能够提供较高的SPL,更好的导向性控制,所以尽量选择比参考表中大一型号的音箱。在系统升级的时候,要保持整个系统的均衡,为不同声道选择音箱时,一定要从列表中同一行的音箱里搭配,也就是说,不要为前置选择1036A音箱,而为后置选择8030A音箱,而为LFE声道选择7070A低音音箱。

* Dolby(杜比)是杜比实验室(Dolby Laboratories)的注册商标。Dolby is a Licensed Trademark of Dolby Laboratories

真力中国(北京真力音响有限公司)北京市朝阳区酒仙桥路10号恒通商务园B33一层101   邮编100015   电话:400 700 1978,+86 10 5823 2014